Todos los personajes, lugares, organizaciones, e incidentes
Retratado en este drama son ficticios
¿Esto funciona?
Hola a todos. Permítanme presentar DanBam en la carretera Gyeongridan-gil.
. Hyun-hacer, decir hola.
- ¿Estamos en vivo de nuevo? ¡Hola! - ¡Hola!
Ya se ve tan bonito
YI-SEO, ¿de dónde sacaste tu chaqueta?
Permítanme presentarles a mi jefe. ¡Jefe!
- ¡Hola! Di hola. Estoy vivo streaming. - ¡Oh!
Ustedes dos deberían Fecha
Sí, hola.
Jefe, ¿cómo se siente ahora que está en la carretera DanBam Gyeongridan-gil?
¿Usted no necesita un trabajador a tiempo parcial?
¿Cómo me siento? ¿Qué digo?
Sólo decir nada.
Eres lindo
- Vamos a trabajar duro. - Dios mio. "Vamos a trabajar duro."
Mi jefe es tan aburrido.
Eso fue lindo
Entonces, ¿cuáles son sus objetivos como el jefe? Comparte con nosotros.
- ¿Mis metas? - Si.
Gosh, ha NO FUN
Supongo que es nunca se hace Transmisión en vivo Antes
Vamos a perdonar él porque es guapo
- Venga. - Bueno.
Danbam? ¿Tienen buena comida?
Mi personal y yo ...
Se volvió a abrir el camino Gyeongridan-GIL
... trabajará duro
para hacer DanBam el número uno del pub en el país.
Guau.
- Número uno. - Número uno.
- ¿Vamos a gritar juntos? - Bueno.
Uno dos tres.
- Podemos hacerlo! - Podemos hacerlo!
episodio 9
Por último, si bien no menos importante...
Hay más de cinco millones de propietarios de negocios en el país.
Y de esos cinco millones,
un millón de empresas cierran cada año.
¿Por qué van a la quiebra?
Debido a que la economía está mal?
No.
Es porque los clientes no tienen una razón para elegir por encima de los otros.
Su alimentos, decoración, y el sistema debe establecer aparte.
Si abre algo sin un plan
o poner mucha atención en él, que va a ir a la quiebra.
Superar a sus negocios vecinos.
Si tiene algo único que lo diferencie.
Descifrar
cómo se puede ganar la competencia y seguir intentando cosas.
Yo era capaz de crecer Jangga del pequeño pub debajo del puente
Hace cuarenta años a lo que es hoy
porque sin cesar soluciones reflexioné, y nunca voy a dejar.
Todas estas preocupaciones y los intentos
son lo que me llevó a donde estoy hoy.
Usted puede
hacerlo también.
Gracias por su atención a este hombre de negocios,
Jang Dae-ji.
Seminario Presidente POR Jang DAE-HEE
Lo siento. No estamos aceptando alguna pregunta ...
Negocio
Dale un micrófono.
Hola señor. Me gustó el seminario.
Nos hemos visto antes. Es bueno verte otra vez.
Tengo curiosidad por escuchar su pregunta.
Bueno, mi jefe siempre dice
que el negocio es todo acerca de la gente.
Esto no tiene nada que ver con el seminario. Estoy pidiendo puramente como un fan de los suyos.
¿Tienes un lema tal acerca de cómo ejecutar un negocio?
"El negocio es todo acerca de la gente"?
Su jefe suena como un romántico.
Déjame pensar. ¿Qué hace correr un medio de negocio a mí?
No importa lo que la palabra se utiliza para endulzar,
no se puede cambiar su definición.
El objetivo final de una empresa es obtener beneficios.
Dijiste que creció un pequeño pub debajo de un puente en lo que es hoy en día Jangga.
Realmente te admiro.
Y me encantó que utilizó la palabra, "competencia".
Entonces quiero preguntarle acerca de la competencia.
¿Cree que es posible
para un pequeño pub de superar lo Jangga es hoy?
Me encanta ver a los jóvenes ambiciosos como usted,
pero todavía estoy lleno de ambición, así,
de modo tal cosa
Nunca va a pasar hasta el día que muera.
Con esa declaración audaz, me gustaría terminar este seminario.
Gracias por asistir a nuestro seminario que organizada por el presidente Jang Dae-ji.
No pensé que te vería en este seminario.
¿Fue útil?
Si. He aprendido mucho, señor.
He oído que movió a la carretera Gyeongridan-gil.
¿Cómo va el negocio?
Estamos trabajando duro, pero no es fácil.
Veo. Mantener el buen trabajo.
Adiós señor.
En mi opinión, el poder viene de la gente.
Debido a su confianza me da fuerzas.
Si la empresa fracasa,
si no se pierden su gente.
Ellos son la razón por la que puedo seguir funcionando mi negocio.
Correcto.
Sr. Kim.
Sí señor.
Sra. Usted.
Presidente Jang le gustaría verte.
Presidente Jang, el invitado que está esperando está aquí.
Está bien, dejarla entrar.
Que estaban esperando a alguien?
Eres ...
Gracias por venir.
¿No has comido todavía?
No aún no.
Vamos a tener algo de comida en primer lugar?
Esto era tan buena.
Gracias Señor.
El gusto es mio.
No soy bueno en andarse por las ramas.
¿Por qué no se une Jangga?
Voy a tratar bien.
Gracias por la oferta,
pero me temo que debo declinar.
¿Puedo preguntar por qué?
Debido a mi jefe.
Sé que los jóvenes en estos días valor de la amistad mucho,
pero ni siquiera ha sido un año.
No es más que una amistad superficial.
Como dijiste,
No debería rechazar su oferta por el mero hecho de la amistad.
Pero no estás haciendo esta oferta debido a mi jefe?
Usted está interesado enormemente en mi jefe, así como en DanBam.
¿Entonces?
Estoy seguro de que puedo crecer DanBam.
Si viene a mí, mi jefe no cuenta, en ese proceso,
usted me puede dar esta oferta de nuevo entonces, señor.
Jo Yi-seo.
El gerente del bar del parque Saeroyi.
Parque Saeroyi, que pinchazo.
Debido a Sr. Park.
Él fue como un padre para mi.
Maldición.
Por Dios, tiene que mirar hacia adelante cuando se está conduciendo.
Hey, no puede conducir a toda velocidad aquí.
Maldita sea.
¿Debo llamar a mi compañía de seguros o simplemente darle el dinero?
- ¿Qué? - Sólo tienes que responder a mi pregunta. Estoy ocupado.
Por Dios, lo que la ...
En primer lugar, tiene que disculparse conmigo por golpear a mi coche.
¿Es usted ese rico?
Va a decir no al dinero si me disculpas a usted?
Yo soy rico.
Te estoy ofreciendo dinero!
Que demonios.
Aquí.
¿Cómo va el negocio?
No está mal. Yi-seo ha hecho algo de marketing.
"No está mal" es un eufemismo.
Debemos estar listos para la temporada de impuestos.
¿Cuánto voy a ser gravados?
Bueno, en realidad no puedo averiguar la cantidad exacta todavía.
Pero a este ritmo, mucho.
¿Que debería hacer entonces?
Usted no necesita preocuparse. Es mi especialidad, ya sabes.
Hagámoslo.
Voy para incorporar Danbam
Voy a incorporar DanBam.
parque Saeroyi
Vas a incorporar el negocio? Así DanBam se convertirá en una empresa?
Wow, eso significa que va a ser un CEO.
¿CEO? ¿Qué significa para incorporar el negocio?
Incorporar DanBam ...
Lo que todo el dinero que estamos tirando en, deberíamos. A efectos fiscales.
Por lo que necesitamos para llegar a un nombre.
A nombre de la empresa. Tirar algunas ideas.
PUB Danbam
"Parkga."
¿Qué piensas?
parque Saeroyi
No, suena como imitador de Jangga.
¿Qué hay de "ILL"?
Creo que suena bien.
Seo, Roi, amor.
parque Saeroyi
No estoy seguro. No me encanta.
¿Y usted, Seung-kwon? ¿Tienes alguna idea?
Bien...
"Itaewon ...
Clase"?
Gosh, ¿qué es eso?
Suena cojo así.
Suena tan fuera de moda, al igual que él.
De hecho, me gusta.
¿Derecho? A mí también me gusta.
"Clase Itaewon."
Es pegadizo. Es un buen nombre.
Ustedes no me gusta?
No, no lo hago.
"Clase", en serio? Suena tan infantil.
Suena como algo que un adolescente bluffer diría.
PUB Danbam conversación en grupo
PUB Seomseom
itaewon
La primera palabra que me vino a la mente cuando oí "Clase Itaewon"
era "libertad".
Un lugar donde culturas diferentes pueden mezclarse libremente.
Estar libre de restricciones.
Itaewon simboliza la libertad.
Eso es lo que se va, ¿verdad?
- Si. - Bullshit.
Suena un poco forzado,
pero no es malo.
Tiene ese ambiente de la vieja escuela.
¿Qué podemos hacer? Te encanta el nombre.
Irás con él de todos modos.
No.
No haré si no te gusta.
Bien...
Estoy bien con ella si le gusta.
Está bien,
pero limitándonos a Itaewon solamente no nos ayudará
cuando se trata de otros negocios. Nos hace ver pequeña.
A continuación, "Itaewon Clase" puede ser un nombre que usamos entre nosotros.
¿Qué tal sólo tiene que utilizar las iniciales?
"IC"?
- "IC". - ¿Qué?
" Veo "
Vaya, utilizando Inglés.
Agradable. Es un nombre fácil de recordar.
"IC".
Me gusta.
A continuación, desde el gestor también le gusta,
ahora estamos los miembros fundadores de IC Inc.,
Clase itaewon.
Dnbm
Nuestro tiempo comienza después de medianoche
Saeroyi!
Hey, Hye-won.
Hola.
Es el cumpleaños de su escuela, así que la traje.
Es bueno verte.
Chicos, le ayuda con sus cosas.
- Seguro. - Seguro.
- Es su primera vez aquí, ¿verdad? - Si.
Hola, Yi-seo.
Tengo hambre. Dame algo de comida.
¿Estás hambriento?
- Hyun-yi, se puede hacer un poco de comida para ella? - Oh, por supuesto.
- Hey, toma esto. - Usted traerlo.
Esa pequeña ...
Tener un asiento aquí. La comida estará listo pronto.
Bueno.
Jefe, voy a ir a ver el orden.
Todo bien.
Saeroyi, perdona a mí un momento.
Espera aquí.
Dnbm
¿Cómo va el negocio?
Se va bastante bien.
Pero no tan bien como cuando estábamos en Itaewon.
Es difícil de ejecutar un pub en un callejón.
Estaba muy sorprendido.
Usted fue capaz de trasladar y comprar este edificio.
¿Cómo logró ahorrar tanto dinero?
Gracias a mi amigo, que es un gestor de fondos competentes.
- Te presento a él la próxima vez. - Todo bien.
Bueno, ya ves ...
¿Qué pasa?
Bueno, sobre lo que hablamos la última vez ...
Espere.
¿Dónde han ido Hye-won?
Hye-won.
Hye-won?
Hye-won!
¿Ustedes ven Hye-won?
No, estábamos ocupados comprobar esto. Se fue?
- Geun-Soo, ir de esta manera con Toni. - Bueno. Oye, Toni.
Yi-seo, quédate aquí. Vamos a ir de esta manera.
Hye-won!
¿Por qué no se Saeroyi recogiendo?
Señora.
Me?
Me perdí mientras que después de un gato.
No traje mi teléfono.
Podría prestarme su teléfono?
No me llame "señora".
Usted parece ser alrededor de la misma edad que mi padre.
Pero no estoy casada.
De Verdad?
Pero usted es bastante.
¿Por qué no estás casado?
Simplemente haga su llamada telefónica.
Papá, lo siento.
Me perdí, así que estoy usando algún otro teléfono ahora.
¿Aquí?
No estoy de acuerdo con eso.
Venga. Dime sus nombres.
- Kim Ji-eun y ... - Hye-won!
- Dios mío. - Papá, no puede respirar.
- Sra. Usted. - Hey.
¿Por qué dejó sin siquiera decírmelo?
Papá lo siento. Usted debe haber estado preocupado.
¡Sí, por supuesto!
Esta señora me ayudó.
- Gracias. - No hay problema.
- Muchas gracias. - No hay de qué.
Ella es adorable. Me divertí charlando con ella.
Él es nuestro proveedor, y este es su hija.
Veo.
que estaban en su camino para encontrarse conmigo?
- Sí, me encantaría salir antes de su publicación. - Bueno.
Vamos a hablar ahí.
Lo siento de nuevo, papá.
- Hye-won. - ¿Si?
Vaya con Saeroyi.
Tengo que hacer una llamada importante. Nos encontraremos en el pub.
Itaewon en el parque infantil
¿Quién eres tú?
- Let Go, bastardo! - ¡Tú vándalo!
¡Oye!
¿Su padre entrenado en artes marciales?
Mi padre solía ser un policía. Es muy fuerte.
Él es tan fiable.
Es única también.
¿Qué?
¿Que pasó?
Sólo veo las fotos de hoy.
Es probable que borra todas las fotos todos los días.
Él no perder de vista a donde vaya, que se encuentran, y lo que haces.
Todo lo que haces...
¿Qué pasa? ¿Encontraste algo?
No, no es eso.
De todos modos, me pregunto que le ordenó hacerlo.
Presidente Jang.
Si.
Él es el único que haría algo como esto.
Esto significa que se puede saber acerca de nuestra asociación.
Razón, debería darle las gracias por toda su ayuda anterior.
Gosh, no hay problema en absoluto.
Su hija es muy inteligente y valiente. Usted la criaron bien.
Afortunadamente, no se toma después de mí.
Pero que la criaron.
Los niños siguen los pasos de sus padres.
Ella siguió presumiendo de ti.
Parecía que eres un gran padre.
Hye-won, deberíamos volver a casa. Decir adiós a todos.
Hasta pronto, Sra. Kang y Saeroyi.
- Sé una buena niña. - Voy a.
- Bien, ten cuidado. - Igualmente.
Oh detective.
¿No ibas a decir algo antes?
Oh eso...
Te diré después. Otro momento.
Estaré esperando.
Se está haciendo bastante bien.
Hay algunas cosas interesantes.
Se encargaron de la renovación e inspeccionados
todo el proceso a sí mismos.
El espacio es más del 40 pyeong ,
sin embargo, sólo se gastaron 25 millones de won, incluyendo el costo de la demolición.
Parece que usted ha visto el espacio.
Sí tengo.
Presidente Jang DAE-HEE
Se abrió un canal en vivo y publican todo el proceso,
desde la búsqueda de un espacio de tienda
a las renovaciones y las inspecciones.
Es muy popular entre los propietarios de pequeñas empresas
y los clientes jóvenes que son amantes de la cocina.
Permítanme presentarles a los trabajadores a tiempo parcial en DanBam.
La cara de DanBam.
Jang Geun-Soo!
Hermoso
Estoy Jang Geun-Soo, un servidor.
Hola, Geun-Soo. ¿Cuál es su afición?
- ¿Mi pasatiempo? - Si.
Soy bueno en botellas giratorias soju.
- Veo. Esa es su afición. - Te mostrare.
- Me gusta esto. - Dios mio.
Hacer eso en primer lugar.
Kim está esperando, señor.
Déjalo entrar.
Voy a volver otra vez.
Está bien. ¿Qué es?
Hago bombas soju impresionantes.
Luego Cómo se hace bombas de soju para los clientes?
Sí, por supuesto. Eso es un hecho.
Todo el mundo, visite DanBam para las bombas de soju impresionantes.
PUB visita Danbam
Sra. Kang descubrió que hemos estado siguiéndola.
- Voy a estar fuera, entonces. - No quedarse.
- Pero ella no sabe que ... - Estoy seguro de que sabe.
¿Quién más podría ser que está interesado en Min-jung?
No importa.
Más importante aún, esa chica, Jo-Yi SEO ...
Estamos tratando de averiguar la posición y la escala salarial.
Voy a acercarme a ella con una oferta cuando esté finalizado.
Bueno. Debe llevar a su bordo.
- Señor. - Debe haber lo ganó.
PUB visita Danbam
Si viene a mí, mi jefe no cuenta, en ese proceso,
usted me puede dar esta oferta de nuevo entonces, señor.
Ella es interesante.
Ella no se ajusta a que el punk, Parque Saeroyi.
Ella es como yo.
- ¿Has mirado en las otras cosas? - Sí señor.
Todos sus ingredientes son suministrados por Hyewon alimentos.
Ellos usan buenos ingredientes. Nunca he oído hablar de esa empresa sin embargo.
El propietario es un ex-policía. Tal vez por eso.
Todo el mundo dice que es muy completo.
Es un ex-policía?
Se fue a la policía hace unos diez años
y comenzó un negocio de suministro de productos.
La cosa es, sin embargo, su compañía se basa en Pajín
y en su mayoría se ocupa de los negocios de la zona.
Sin embargo, suministra productos a DanBam, que es una hora de distancia,
así que creo que podrían tener una relación personal.
Pajín?
Tal vez sabía que el Sr. Park.
Establecer una reunión con él. Me gustaría conocer a él mismo.
¿Qué diablos está pasando?
Tizón Sra. Kang? Y lo que es con Jo Yi-seo y el proveedor?
Ya has oído todo.
¿Por qué Jangga llegar a tales extremos para acabar con ese pequeño pub ...
Sra. Oh.
Es necesaria su opinión?
- ¿Lo siento? - Somos meros empleados,
así que sólo tenemos que hacer
como dice el presidente.
¿Que esta pasando?
¿Estás dos combates?
Estoy fuera.
¿Qué pasa con ella?
No es nada, señor.
¿Cómo está papá? Está haciendo bien?
Sí señor.
Cuidar bien de el. Ha sido un poco sensible últimamente.
Si mi padre necesita algo,
también debe hágamelo saber.
Señor.
Parece que le gusta Jo Yi-seo, la joven que trabaja en DanBam.
Esto podría ser su oportunidad de ganar la confianza del presidente.
¿Por qué no te haces cargo y le convence para trabajar en nuestra empresa?
¿Qué te dije?
Es difícil hacer negocios en el callejón.
Es aún más difícil cuando se trata de un pub.
El estacionamiento de la oficina ciudad cierra a las 11:00 pm
No tienes ni idea de cuántas veces les pedí que mantener siempre abierta.
Suena como una buena idea. ¿Por qué no lo hacen?
No es eso.
Usted sabe que el puente peatonal en Noksapyeong donde se puede ver Namsan?
Como ya saben, que tiene una vista increíble.
Le sugerí que deberíamos
convertirlo en un lugar turístico y decoran muy bien con un artista,
pero nunca me escucharon.
Eso suena muy bien también. ¿Por qué no lo hacen?
Aparentemente,
Nadie ha hecho algo así antes.
Puedo darles todo tipo de ideas, pero siempre me acaba de pasar por alto.
Es inutil.
Dnbm
Es importante tener habituales cuando su negocio está en el callejón.
Estoy seguro de que pondrá mejor, por lo que sólo colgar en él.
De acuerdo, lo tendré en cuenta.
Oye.
Baldy.
Supongo que ha madurado lo suficiente como para dar consejos ahora.
Mucho tiempo sin verte.
¿La conoces?
Si. ¿Usted pide prestado dinero de ella?
No, ella es nuestra regular.
Estoy aliviado al oír eso.
Siempre pedir dinero prestado al banco. De lo contrario, obtendrá en problemas.
¿Qué estas diciendo?
¿Ha olvidado el pasado?
Dios mío, todavía tiene un temperamento.
- Nos vemos. - Adiós.
- mantenerse saludable, señora. - De acuerdo, adios.
Estoy aquí para comer.
¿Que esta pasando? ¿Ya ha cerrado?
Nº Toni, por favor llevarla a una mesa.
- Hola. - Dios mío, que me sobresaltó.
Creo que no hay clientes.
No.
¿Qué te dije? Es un mal lugar para hacer negocios.
Usted está prácticamente maldecirnos.
Yi-seo.
¿Qué hay de malo en este barrio?
Ese mocoso poco desagradable.
¿Usted piensa que estoy equivocado?
Mira a tu alrededor. Todos los otros lugares ya están cerradas.
Voy a tratar de revivirlo.
Eso es absurdo. Cómo vas a hacer eso?
Todo el barrio está muerto.
Señora, te voy a conseguir algo de comida.
Se limite a vender el lugar y salir de aquí. Es lo mejor que puede hacer.
parque Saeroyi
Marudang restaurante
Gracias.
- Tener un poco de jugo. - Gracias.
de yo-yo Place
¿Qué está haciendo?
¿Cómo puedo saber?
¿Por qué estás aquí?
Como se puede ver, nuestro jefe está muy ocupado haciendo un montón de cosas inútiles.
Estoy aquí para verte.
¿Qué?
He oído que se reunió con el presidente.
Cree que eres igual que él.
Cree que soy igual que él? Qué cosa más horrible de decir.
Pero no soy tan ofendido.
¿Ha dicho que está trabajando aquí debido Saeroyi?
- Si. - Usted dice que es la única razón.
Pero, ¿y si te rechaza?
- ¿Gracias a ti? - Si.
Entonces, ¿qué pasaría?
¿Eso haría a dejar de fumar?
Eso no sucederá.
Nunca he perdido antes.
Resumen de.
¿Qué estás haciendo?
¿Qué?
Oh, el restaurante vietnamita parece tener
un arreglo de menú y mesa ineficaz, así que voy a ayudar.
¿Por qué quieres ayuda?
- ¿Qué? - ¿Qué pasa con el trabajo repentina caridad?
Oye, ¿cuál es tu problema esta vez?
Simplemente no entiendo.
Quiero una explicación por lo que puedo entender.
Lo estoy haciendo sobrevivir.
¿De qué estás hablando?
Nuestro pub ni siquiera está haciendo muy bien.
Usted debe centrarse en nuestro pub en lugar de ...
¿Que más necesitamos?
¿Qué más podemos hacer para mejorar DanBam?
Gracias a ti, nuestra estrategia de marketing está haciendo bien.
Y el interior salió muy bien.
Lo que más necesitamos para mejorar? ¿Los alimentos?
Usted ha dicho todo lo sabe muy bien.
¿Y qué?
¿Estás tratando de hacer amistad con los vecinos y hacer que se conviertan en nuestros clientes habituales?
Todas las empresas en este callejón se están muriendo.
Nada va a mejorar con sólo centrarse en nuestro pub.
Necesitamos revitalizar el callejón.
Realmente no puedo creer esto.
¿Qué?
Usted es un soñador, un idealista ...
Realmente no somos un gran partido.
No importa ella.
Ella tiene que hacer lo que le dicen.
No nos dijiste que somos un equipo
cuando se incorporó el negocio?
¿Qué?
Es fácil de hacer lo que nos dicen.
Pero...
es que el tipo de equipo que quería?
Somos meros empleados, así que sólo tenemos que hacer
como dice el presidente.
Bien...
Podríamos haber nada pero los empleados ordinarios.
- Geun-Soo ... - Pero
Yi-seo es diferente.
Ella es la gerente.
Esto puede ser una empresa pequeña, pero sigue siendo un accionista.
Además de eso,
ella apostó su vida en usted.
Lo menos que puede hacer es tratar de convencerla.
Geun-Soo, ¿qué te pasa hoy?
Yi-seo sólo parece un poco diferente en estos días.
Ella es diferente con Saeroyi.
[Ver Netflix] jTBC E09 'Itaewon Clase' - ♥ ♥ Ruo Xi -
Todo Geun-Soo dijo que era correcto.
Yo no sabía qué decir.
Por cierto,
sobre Geun-Soo ...
Lo sé.
Es el segundo hijo del Presidente Jang.
Yo entiendo que en realidad no importa.
Pero ¿qué pasa con él?
Me pregunto por qué él está trabajando en DanBam.
No estoy seguro.
Tal vez él quiere ganar dinero.
Entonces ¿qué pasa con Yi-seo?
¿Por qué cree Yi-seo está trabajando allí?
¿Qué?
Estoy seguro de que ella necesita para tener éxito.
¿Por qué? ¿De qué tienes curiosidad?
Ahora, siento que hay tantas razones
Por eso no podemos estar juntos.
¿Qué pasa? ¿Paso algo?
¿Qué tipo de relación crees que es esto?
¿Qué?
¿Qué opinas hubiera pasado a nosotros
si yo no trabajo en Jangga Co?
Sea o no trabaja allí,
usted es el quién decide lo que es nuestra relación.
Siempre me haces el responsable.
Pero nunca se confesó una vez cómo se siente.
Me gustas.
Te dije que cuando estaba en la cárcel.
Eso fue hace diez años.
Y la parada de autobús?
Eso fue bastante reciente.
¿Me estás tomando el pelo?
Me dijiste que vas a hacer que me dejo.
¿Llamas a eso una confesión?
¿Qué más necesito decir para conseguir mi punto de vista?
Dios mío.
Apuesto mi vida en él cuando te lo dije.
No se sienta presionado, pero que sólo tengan en mente.
Puede definir nuestra relación
cuando quieras.
Porque eso es lo que es Saeroyi.
Él no va a cambiar.
Una vez dije que a mí mismo.
¿Qué?
Usted es el tonto más grande en la tierra.
Recuerda lo que te dije?
Me gusta la gente rica.
Soy dueño de un edificio.
Eso no es fácil, ya sabes.
Dios mío.
Dios mío, me ha asustado.
¿Qué?
¿Qué deseas?
He oído que fue anoche con esa chica.
- La aparición? - Sí.
- Si. - ¿Qué hicieron chicos?
- Bebimos. - ¿Paso algo?
- ¿Como que? - ¿Están saliendo?
Deja de decir tonterías y simplemente estar listo para el negocio.
No estoy hablando sin sentido.
No salir con ella.
¿Qué?
¿Por qué te importa?
Yo solo hago.
Si sales con ella,
Voy a dejar de fumar.
¿De qué estás hablando?
¿Por qué la odias tanto?
¿De verdad no lo sabes?
¿Realmente no sabe por qué?
No, no lo hago.
Hemos de tener en cuenta.
¿Qué le pasa?
Uno, dos, tres, cuatro y cinco.
Eso es diez ...
Veamos.
Es la cantidad correcta.
Gracias.
El próximo mes, me aseguraré de que le pago a tiempo.
¿Que esta pasando?
Tiene clientes.
Por supuesto.
El joven que se ejecuta DanBam
nos ayudó con nuestra estrategia de marketing y un montón de otras cosas.
- Que la castaña? - Si.
También ayudó a arreglar nuestro menú disposición y mesa.
No se trata sólo de nosotros.
Él ha estado ayudando a mucha gente en estos días.
El restaurante parece estar haciendo mejor que antes.
Ese joven es muy educado, y él sabe muchas cosas.
Es muy admirable.
Que interesante.
Me recuerda a alguien.
Bienvenido, Sr. Oh.
Me encontré con un plato que se hizo con sus ingredientes.
Los ingredientes eran de alta calidad y fresca.
Me hizo querer comprar a usted también.
Gracias por el cumplido.
Que firmó un acuerdo de distribución exclusiva con un pub en Itaewon
DanBam llamado, ¿verdad?
Sí, eso es correcto.
Como te gustaría
para firmar un acuerdo con nosotros?
Estoy muy agradecido de recibir una oferta de negocio
desde la primera compañía de alimentos en Corea.
Pero se va a haber una condición?
¿Una condición?
Me gusta que seas sencillo.
Como ya saben, nuestra empresa es muy grande en tamaño.
Si firma un acuerdo con nosotros, podrás demasiado ocupado para el trabajo con nadie más.
¿Qué hay de romper todas las otras ofertas que ha hecho
y firmar un contrato exclusivo con Jangga Co?
¿Quiere decir que romper mi contrato con DanBam?
Sí, eso es lo que tendrá que hacer.
Pero les aseguro que no va a ser un mal negocio.
¿Está dirigiendo a Itaewon?
Estoy en mi camino allí también.
¿Quieres un paseo?
¿Por qué vas a Itaewon?
Jo Yi-seo, ¿verdad?
El director en DanBam.
Voy a hablar con ella.
De todos modos, entra. Está en el camino, por lo que Te dejaré.
¿No recibiste mi mensaje?
Yo claramente le dijera que no me gusta usted.
Dios mío.
¿Usted sabe cuál es mi sueño?
Es de tener que sentarse en el asiento del copiloto de mi coche.
¿No es un sueño tan simple?
¿De dónde viene su confianza viene?
El hecho de que usted es el heredero?
¿O es porque eres rico?
¿Se supone que muchas gracias por su atención?
Yo nunca...
Nunca te tratan como a eso.
Yo te dije claramente
por eso no me gusta usted.
Si lo hiciste.
Debido al accidente.
Pero fue, literalmente, un accidente.
Cree usted que lo golpeé con mi coche a propósito?
Es cierto que odio Saeroyi, pero yo nunca lo haría ...
Entonces ¿qué pasa después de eso?
¿Qué hay de después del accidente?
Usted no llamar a una ambulancia.
Y permite que otra persona asuma la culpa.
Fue todo un accidente así?
No tienes idea
de lo mucho que te odio.
Resumen de.
Correcto.
Recuerde que cuando usted me preguntó si me gusta Saeroyi?
¿Qué?
Me gusta el.
Así que déjeme decirle una vez más.
Por favor, hazme un favor
y dejar de golpear en mí.
Pues bien, el Sr. Jang. Voy a estar fuera ahora.
¡Mierda!
Contrato de Suministro de Producto
Se trata de un contrato con buenos términos.
Pero
Me temo que tengo que apagarlo.
Oh Dios mío.
He oído que tiene una conexión con Saeroyi.
¿Está siendo así por él?
Si. Le debo algo.
¿Cuánto cuesta?
No es algo que puedo pagar con dinero.
Te voy a dar un consejo.
El negocio no es algo que debe hacer emocionalmente.
Usted acaba de decir que usted mismo.
Jangga es el mayor negocio de los restaurantes en Corea.
Creo que es por ahora.
- A continuación, usted debe tomarlo. - Sin embargo, en los años diez,
cuanto piensas
Saeroyi y DanBam
será cada vez mayor?
Esto no es acerca de la lealtad.
Es una inversión para el futuro
para obtener un beneficio.
Eres joven.
¿Tiene hijos?
Si. Tengo una hija.
Suenas como un hombre imprudente que no tiene nada que perder.
Nada bueno puede salir de ir en contra de mí en esta industria.
Usted debe pensar en su hijo.
Usted puede irse ahora.
Llámame si cambia de opinión.
Voy a irme a continuación.
Los niños siguen los pasos de sus padres.
Ella siguió presumiendo de ti.
Parecía que eres un gran padre.
Pensar en mi hijo?
¿Sabes qué, Presidente Jang?
Los niños siguen los pasos de sus padres.
Mirándote,
Puedo decir por qué Jang Geun-won resultó así.
Será mejor que no me provocas.
Dije lo debo Saeroyi algo.
La deuda
tiene algo que ver con usted también.
¿Qué?
El accidente de golpe y fuga de Jang Geun-won desde hace diez años.
Desafortunadamente,
Yo era el policía a cargo del caso.
Se fue a la policía hace unos diez años
y comenzó un negocio de suministro de productos.
Es que ...
En aquel entonces, he realizado una investigación vergüenza.
Mi hija va a crecer mirando mis pasos patético.
Una pisada patética es suficiente.
Debido a mi hija,
No puedo ser más patética que esto.
Dios mio.
Te ves como una anciana veces.
Quiero estar solo.
Qué estás pensando?
No estoy seguro de lo que estoy haciendo ahora.
Se como te sientes.
Pero lo que dijo Saeroyi.
¿No te parece que todo es correcto?
¿Lo has cogido el idealismo de él?
No he hecho suficiente investigación.
Lo siento señor.
¿Qué pasa con Jo-Yi SEO?
cuanto tiempo tengo que esperar?
El Sr. Jang va a darle una oferta de trabajo en la actualidad.
Keun-ganado?
Si.
Volví.
Geun-Soo.
Oye.
Estás aquí justo a tiempo.
Hola.
¿Qué estás haciendo aquí?
No estoy aquí para verte.
Me conoces, ¿verdad?
Estoy Jang Keun-won.
Jangga CO. Jang Geun-won
¿Puedo hablar con usted un momento?
Jefe.
Voy a hablar con él por un rato.
Seguro.
Hay una cafetería abajo de la colina. Vamos para allá.
Mirarla. Ella es tan cool.
Me gusta eso.
Espere.
¿Por qué quiere hablar con Yi-seo?
Supongo que ha perdido su toque.
Lo que sea que es,
no te metas con Yi-seo.
¿Has perdido la cabeza?
Mírate.
Déjalo ir.
Oye.
Si desea desesperadamente mí a ser tuyo un día,
que debe hacerse cargo de Jangga Co
Será mejor que no me provocas.
Yo podría
hacerse cargo de su posición.
Bribón.
Correcto.
Se llamaba Jo-Yi SEO?
No estoy jugando con ella.
Estoy aquí para darle una oferta de trabajo.
Entre este pequeño pub y Jangga Co?
Ella no tiene ninguna razón para dudar.
Maldición.
¿De qué diablos está el hablando?
¿Una oferta de trabajo?
¿Eso quiere decir que se llevará a Yi-seo?
Jefe.
No hacer un alboroto.
¿Qué vas a hacer?
Es aquí la vida de Yi.
Es su decisión.
Sólo debemos esperar y ver.
Propuesta de gestión
Usted es sólo un niño de 20 años de edad, que ni siquiera ir a la universidad.
No se puede conseguir una oferta excepcional como éste en otros lugares
No hay nada que pensar.
¿Cuándo va a unirse a nosotros?
Jangga CO. Jang Geun-won
Estoy seguro.
Si se ofrece un mejor salario,
que sin duda va a ir allí.
No lo sé.
Si se trataba de dinero, ella no se hubiera unido a DanBam
en primer lugar.
Exactamente. Los coreanos son leales y fieles.
Ni siquiera se ha trabajado aquí por mucho tiempo.
Leal y fiel, mi pie.
Voy a dejar de fumar.
¿Estás nervioso?
Realmente no somos un gran partido.
Si.
¿Necesita Yi-seo
porque ella es competente?
Me pregunto cómo se siente.
¿Qué significa Yi-SEO para usted.
Es que sólo un empleado?
O
¿tiene sentimientos por ella?
¿De qué está hablando?
¿Qué?
Ese es una oferta.
Dios mio.
No es sólo buena.
Usted puede ser demasiado joven para verlo.
Pero esta es una gran oportunidad.
El director Jang.
He invertido dinero en el pub,
por lo que estoy haciendo mucho para mi edad.
Creo que hago más que el salario que acaba de ofrecer.
Es Jangga Co. estamos hablando.
Si no me puede ofrecer más dinero que un pequeño pub de esa manera,
Voy a tener que pensar en ello.
Veo. ¿Cuánto haces?
Teniendo en cuenta las ventas, supongo que hago alrededor de 100 millones de won.
Es de 100 millones de won?
Es sólo basa en las ventas actuales.
Estoy seguro de que puedo hacer DanBam más grande.
Yo podría estar tentado
- si ofrece 200 millones de won. - ¿200 millones?
Correcto. supongo
no es algo que pueda decidir.
Es de 200 millones de won?
Vamos a añadir 50 millones de won.
Voy a hacer que 250 millones de won.
¿Qué? 250 millones ...
Jangga Co. es increíble.
pub Saeroyi bajará después de todo.
Oye.
El camino de su vida puede cambiar de acuerdo a la conexión que elija.
No hay razón para dudar.
En realidad, yo estaba harto de Saeroyi ser tan terco e inflexible.
Sin mis acciones en el pub, me ha abandonado ya.
Ahora estamos hablando.
No es más que un niño inmaduro.
Lo sé.
Él sólo intenta meterse con Presidente Jang y olvidándose de sí mismo.
Debe tener su autoridad.
Usted está planeando para aplastar DanBam, ¿verdad?
Estás bastante agudo.
Que vale la pena el dinero.
Gracias.
Me deja guardar su número.
Por eso, cuando debería empezar a trabajar?
Puede hacerlo mañana o una semana más tarde.
Lo que funcione para ti.
Correcto.
Tengo una pregunta.
Sobre Parque Saeroyi. ¿Por qué es que el punk tratando de meterse con usted?
¿Qué?
Algo pasó antes.
¿Que pasó?
No es la gran cosa. Usted no tiene que saber.
Correcto.
Supongo que es debido a lo que ha dicho en frente de una estación de policía.
Oí el padre de Parque Saeroyi
muerto a causa de ti.
Si eso es cierto,
eres increíble.
¿Qué?
Significa que estás por encima de la ley.
Eso es increíble.
Oh bien...
Gosh, lo siento.
Lo cierto en realidad no puede discernir el mal.
¿Te he ofendido?
No. Eso es sólo cómo vive la gente.
La ley es todo acerca de disciplinar a los pobres.
La ley no se aplica a los que gobiernan.
¿Entonces? ¿Por favor dígame acerca de ello en detalle?
No es nada. Fue un accidente.
Me golpeó a su padre con un coche,
y murió al instante.
Pero otra persona terminó en la cárcel. El final de la historia.
Me pregunto cómo Saeroyi lo descubrió sin embargo.
Supongo que no ha aprendido la lección. Él todavía está tratando de volver a mí.
Pero ¿qué puede hacer el ganado? ¿No te parece?
No hay nada.
¿Qué puede hacer él?
¿Cuál es esta cicatriz?
Me hice daño cuando trabajaba en el buque de pesca de altura.
Y qué decir de éste?
Cuando hice el trabajo manual.
Usted debe de haber tenido un tiempo difícil solo.
Decidí matar
aquellos que lío con este tipo.
Esto es tan dulce.
Suficiente.
Quiero que deje de ahora.
¿Qué?
¿Detener Qué?
Grabación
Déjame ver.
¿Era por aquí?
La ley es todo acerca de disciplinar a los pobres.
La ley no se aplica a los que gobiernan.
¿Entonces? ¿Por favor dígame acerca de ello en detalle?
No es nada.
Fue un accidente.
Me golpeó a su padre con un coche,
y murió al instante.
Pero otra persona terminó en la cárcel. El final de la historia.
¿Qué estás haciendo?
nunca he visto
un dumbhead como si toda mi vida.
Maldición.
YO...
amo mi jefe como un loco.
Pero el problema es
que su cabeza está llena de los bastardos de ese maldito Jangga Co
Estoy tan celoso.
Maldito hijos de puta.
Entonces
Voy a aplastar a todos.
Gracias especiales a Hong Seok-Cheon
Clase itaewon
Su padre es mi enemigo.
Para hacerle pagar por sus pecados ...
Y con el fin de hacer eso, voy a hacer nada.
Estoy Jo Yi-seo, el gerente de DanBam.
Esto es importante.
Me temo que debemos abandonar.
Eso es ridículo. Esta pelea será nuestro para ganar. Entonces ¿por qué habríamos de renunciar?
Puede probar su inocencia?
Creo que tenemos una oportunidad aquí.
Pero creo que es necesario tener a su hijo despedidos.
¿No me se atreven a contar a abandonar mi familia nunca más.
Ahora es el momento adecuado para despedir al presidente.
Una propuesta de revocar al presidente? ¿Estas loco?
Voy a hacer que te arrepientas esto.
Voy a ofrecer mi vida
para hacer la misma promesa.
Todavía...
amargo.
traducción de los subtítulos Liya Choi